1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:20,543 --> 00:00:25,543
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர், அற்புதமான காதலர்.
ஆனால் உங்கள் மனைவி என்ன சொல்லப் போகிறார்?

4
00:00:26,682 --> 00:00:30,915
ஐயோ, என் மனைவிக்கு சுதந்திரம் இல்லை
கருத்துக்கள். அவளுக்கு மதுவிலக்கு தான் தெரியும்.

5
00:00:34,547 --> 00:00:35,711
அப்படி ஒரு பரிதாபம்.

6
00:00:36,431 --> 00:00:39,831
அவள் ஒரு வாழ்க்கையை வாழ நினைக்கிறாள்
மதுவிலக்கு ஒரு நல்லொழுக்கம்.

7
00:00:41,363 --> 00:00:45,063
அவள் எப்போதாவது அனுபவித்திருக்கிறாளா
ஒழுக்கக்கேடு எவ்வளவு வேடிக்கையானது?

8
00:00:48,272 --> 00:00:49,272
நாங்கள் மிகவும் வருந்தத்தக்கவர்கள்.

9
00:00:50,519 --> 00:00:54,819
இவ்வளவு பணம் செலவழிக்கிறோம்
எங்கள் சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக.

10
00:01:36,351 --> 00:01:37,723
செல்ல நேரம், அன்பே.

11
00:01:38,565 --> 00:01:39,565
நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது.

12
00:01:40,040 --> 00:01:42,040
மற்றும் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
கொஞ்சம் அதிக உற்சாகம்.

13
00:01:48,186 --> 00:01:50,486
என்ன ஒரு பரிதாபம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
விஷயங்கள் எப்போதும் மிகவும் குறுகியதாக இருக்கும்.

14
00:01:51,405 --> 00:01:52,905
நித்திய மகிழ்ச்சி என்பது
சொர்க்கத்தில் மட்டுமே.

15
00:01:53,933 --> 00:01:55,733
மேலும் இது இலவசம்.

16
00:02:05,949 --> 00:02:07,049
இங்கே, என் அன்பே.

17
00:02:08,041 --> 00:02:09,231
நான் உன்னை எப்போது மீண்டும் பார்க்க முடியும்?

18
00:02:10,065 --> 00:02:11,257
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும்.

19
00:02:11,760 --> 00:02:13,202
உங்களிடம் இருக்கும் வரை
நேரம் மற்றும் பணம்.

20
00:02:16,362 --> 00:02:17,460
விரைவில் மீண்டும் சந்திப்பேன்.

21
00:02:19,398 --> 00:02:20,463
குட்பை.

22
00:02:40,418 --> 00:02:41,418
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

23
00:02:52,093 --> 00:02:53,093
நீங்கள் யார்?

24
00:02:53,594 --> 00:02:54,594
போய்விடு!

25
00:03:41,834 --> 00:03:46,834
பைலெத்: இன்செஸ்ட் பேய்

26
00:07:00,663 --> 00:07:02,663
- அவளுக்கு எதிரிகள் இருக்கிறார்களா?
- எதிரிகளா?

27
00:07:03,337 --> 00:07:05,951
எனக்கு அது பற்றி தெரியாது,
ஆனால் அவள் ஒரு விபச்சாரி.

28
00:07:06,699 --> 00:07:09,781
- அவளுடைய எல்லா வாடிக்கையாளர்களையும் தேடுங்கள்.
- ஆமாம் சார்!

29
00:07:13,627 --> 00:07:14,627
போகலாம்.

30
00:07:20,436 --> 00:07:23,036
- டச்சஸ் இப்போதுதான் வந்துள்ளார்.
- குதிரையை தொழுவத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

31
00:07:45,573 --> 00:07:47,620
- காலை வணக்கம்!
- டச்சஸ் அவள் அறையில் இருக்கிறாள்.

32
00:07:48,272 --> 00:07:49,909
எனக்கு தெரியும், ஜிசெல்லா. நன்றி.

33
00:07:51,069 --> 00:07:52,069
நன்றி!

34
00:08:32,423 --> 00:08:33,432
லியோனெல்லோ...

35
00:08:47,274 --> 00:08:48,302
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

36
00:08:49,349 --> 00:08:50,349
இறுதியாக...

37
00:08:53,044 --> 00:08:54,122
என் அன்பே...

38
00:08:55,197 --> 00:08:56,432
ஒரு வருடம் நீண்டது...

39
00:08:57,134 --> 00:08:58,134
இவ்வளவு காலம்.

40
00:08:59,687 --> 00:09:02,019
நீங்கள் அதை எப்படி செலவழித்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும்.

41
00:09:02,647 --> 00:09:03,816
நாம் இனி ஒருபோதும் பிரிந்து இருக்கக்கூடாது.

42
00:09:05,648 --> 00:09:07,044
உன்னைப் பார்க்கிறேன்...

43
00:09:08,956 --> 00:09:10,780
- இது சாத்தியமில்லை.
- என்ன?

44
00:09:12,114 --> 00:09:13,914
- இது சாத்தியமில்லை.
- ஆனால் என்ன?

45
00:09:15,336 --> 00:09:16,903
நீங்கள் சமமாகிவிட்டீர்கள்
இன்னும் அழகு!

46
00:09:17,640 --> 00:09:20,340
நான் என் காலத்தில் ரயிலில் சென்றிருக்கிறேன்
ஆங்கிலத்தில் இருங்கள், இது சமீபத்திய போக்கு.

47
00:09:20,720 --> 00:09:23,432
- உண்மையில் அவர்கள் சொல்வது போல் வேகமாக இருக்கிறதா?
- ஆம், ஆனால் அது காற்றை கெடுக்கிறது!

48
00:09:23,942 --> 00:09:25,042
முன்னேற்றம் நாறுகிறது என்று நினைக்கிறேன்!

49
00:09:25,375 --> 00:09:28,073
பயணத்தில் எனக்கு பிடித்த பகுதி
டான்யூப் நதியைப் பார்த்தேன்.

50
00:09:28,623 --> 00:09:31,923
இது கடல் போல பெரியது, ஆனால் அது
அமைதி உணர்வையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

51
00:09:32,427 --> 00:09:35,147
நான் இன்னும் எதையும் பார்த்ததில்லை
அழகானது, ஆனால் நான் மிகைப்படுத்தி இருக்கலாம்.

52
00:09:35,476 --> 00:09:37,632
ஏனென்றால் அப்படி எந்த இடமும் இல்லை
இது முழு உலகிலும்.

53
00:09:38,489 --> 00:09:40,095
இந்த இடம் என்
இதயம் வேகமாக துடிக்கிறது.

54
00:09:46,466 --> 00:09:47,634
உனக்கு ஒரு பரிசு, என் மாவீரன்.

55
00:10:14,405 --> 00:10:15,697
நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்களா, லியோனெல்லோ?

56
00:10:16,894 --> 00:10:18,476
ஆம், அது ஒரு அற்புதமான கனவு.

57
00:10:25,219 --> 00:10:26,282
நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

58
00:10:34,775 --> 00:10:35,775
உங்களால் எப்படி அதை செய்ய முடிந்தது?

59
00:10:36,118 --> 00:10:38,418
நான் திரும்பி வந்திருக்க கூடாது,
ஒருவேளை நீங்கள் அதை விரும்பியிருக்கலாம்!

60
00:10:39,002 --> 00:10:40,977
- நீங்கள் திருமணம் செய்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?
- சில மாதங்கள்.

61
00:10:44,321 --> 00:10:47,021
வருமாறு கெஞ்சினேன்
நான் போகும் போது என்னுடன்,

62
00:10:47,535 --> 00:10:50,041
ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை
எந்த தியாகத்தையும் செய்யுங்கள். ஏன்?

63
00:10:50,620 --> 00:10:52,920
- ஏன்?
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை, உங்களால் எப்படி முடியும் ...

64
00:10:53,242 --> 00:10:55,242
... இன்னும் எனக்கு கடிதங்கள் எழுதுங்கள்
அல்லது என்னைப் பற்றி யோசிக்கலாமா?

65
00:10:55,630 --> 00:10:57,630
நாங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதியைப் பற்றி என்ன
நாம் சிறியவர்களாக இருந்தபோது செய்ததா?

66
00:10:58,063 --> 00:11:00,613
எங்களிடம் இருக்கும் என்று சொன்னீர்கள்
என்றென்றும் ஒன்றாக இருந்தார்.

67
00:11:01,031 --> 00:11:04,698
ஆனால் நாங்கள் இப்போது பெரியவர்கள்! சகோதர சகோதரிகளே
திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது, அது உங்களுக்குத் தெரியும்!

68
00:11:05,274 --> 00:11:07,307
நீங்கள் ஏன் வெளியேற முயற்சிக்கக்கூடாது
உங்கள் கனவு உலகம்?

69
00:11:17,609 --> 00:11:18,654
ஜியோர்டானோ இருக்கிறார்.

70
00:11:25,237 --> 00:11:26,358
என் கணவரை சந்திக்கவும்.

71
00:11:27,539 --> 00:11:28,654
இவர் என் தம்பி.

72
00:11:31,100 --> 00:11:32,125
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

73
00:11:39,078 --> 00:11:41,478
உடன்பிறந்தவர்கள் என்பதற்காக, நீங்கள்
மிகவும் ஒத்ததாக இல்லை.

74
00:11:44,031 --> 00:11:45,870
உங்களைப் பற்றி பார்பரா என்னிடம் நிறைய சொன்னார்.

75
00:11:46,693 --> 00:11:48,166
ஆனால் போதும்
மிகவும் சாதாரணமாக இருப்பது.

76
00:11:49,663 --> 00:11:50,835
ஆம், நீங்கள் விரும்பியபடி.

77
00:11:54,098 --> 00:11:55,554
நான் உங்களை வரவேற்கிறேன்
வில்லா சாண்ட்வெல்.

78
00:11:56,712 --> 00:11:57,712
நன்றி.

79
00:11:58,090 --> 00:12:02,990
நீங்கள் விரைவில் வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ரோமில் எங்கள் விருந்தினராக இருங்கள்.

80
00:12:12,287 --> 00:12:14,938
உன் சகோதரனைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன்
என்னை மிகவும் பிடிக்கவில்லை.

81
00:12:17,461 --> 00:12:19,065
அப்படிச் சொல்லாதே ஜியோர்டானோ,
அது உண்மையல்ல.

82
00:12:20,609 --> 00:12:22,566
சரி, எனக்கு அந்த எண்ணம் இருந்தது.

83
00:12:24,752 --> 00:12:28,597
இருப்பினும், லியோனெல்லோ பாதிக்கப்பட்டிருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
உன்னைப் பிரிய வேண்டும் என்ற எண்ணம்.

84
00:12:30,311 --> 00:12:31,673
என்னுடன் நேர்மையாக இருங்கள், பார்பரா.

85
00:12:35,215 --> 00:12:36,294
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

86
00:12:37,209 --> 00:12:40,053
ஆம், நிச்சயமாக நான் தான்.
உனக்கு சந்தேகமா?

87
00:12:41,460 --> 00:12:42,972
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

88
00:12:52,439 --> 00:12:53,488
அது என்ன, பார்பரா?

89
00:13:56,531 --> 00:13:57,551
லியோனெல்லோ!

90
00:14:00,169 --> 00:14:01,625
எதையோ தேடுகிறேன்
கண்ணாடியில்?

91
00:14:04,489 --> 00:14:06,723
தயவுசெய்து வாருங்கள்
எங்களுடன் கொஞ்சம் தேநீர்.

92
00:14:07,942 --> 00:14:09,277
- ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?
- ஒன்றுமில்லை.

93
00:14:10,204 --> 00:14:11,492
நீங்கள் கொஞ்சம் விசித்திரமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

94
00:14:12,876 --> 00:14:14,064
நான் சவாரிக்கு தான் சென்றேன்.

95
00:14:14,571 --> 00:14:16,510
- உங்களிடம் இன்னும் அந்த வெள்ளைக் குதிரை இருக்கிறதா?
- ஆம்.

96
00:14:16,948 --> 00:14:19,198
- நான் எதற்காகவும் அதைத் துறக்க மாட்டேன்.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

97
00:14:19,617 --> 00:14:20,637
ஜியோர்டானோ!

98
00:14:21,285 --> 00:14:22,285
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

99
00:14:25,131 --> 00:14:26,975
லியோனெல்லோ உங்களைத் தொடரும்.

100
00:14:28,170 --> 00:14:30,779
- நான் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.
- நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருப்போம்.

101
00:14:43,104 --> 00:14:45,457
எனவே, விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன
போகிறதா, என் அன்பே லியோனெல்லோ?

102
00:14:46,278 --> 00:14:48,847
உங்களில் ஒருவர் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆர்வங்கள் குதிரை சவாரி.

103
00:14:49,503 --> 00:14:54,324
இது நல்லொழுக்கங்களின் விளையாட்டு:
தைரியம், தைரியம் மற்றும் தைரியம்.

104
00:14:57,670 --> 00:15:00,618
என் ஆர்வம் குதிரை சவாரி
மற்றும் காட்டுப்பன்றிகளை வேட்டையாடுவது.

105
00:15:01,179 --> 00:15:04,124
எதிரில் மிருகத்தைக் கொல்வது
சில நொடிகளில் நீ,

106
00:15:05,248 --> 00:15:08,472
அது மிகப்பெரிய ஒன்றாகும்
ஒரு மனிதன் அனுபவிக்கக்கூடிய உற்சாகங்கள்.

107
00:15:09,548 --> 00:15:10,780
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

108
00:15:11,787 --> 00:15:13,195
நீங்கள் வேட்டையாடுவதை விரும்புகிறீர்களா?

109
00:15:14,057 --> 00:15:16,091
நான் அதை வெறுக்கிறேன். நான் இல்லை
கொலை செய்வது போல.

110
00:15:25,214 --> 00:15:26,323
நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன்.

111
00:15:27,103 --> 00:15:28,369
நீங்கள் ஒருவேளை ஒரு நல்ல ஃபென்சர்.

112
00:15:29,257 --> 00:15:32,680
எனக்கு ஒரு சிறந்த வேலைநிறுத்த நுட்பம் தெரியும்,
ஒருவேளை அது உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கலாம்.

113
00:15:33,309 --> 00:15:35,680
- நீங்கள் ஒன்றாக முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- நீங்கள் விரும்பினால்.

114
00:15:36,285 --> 00:15:38,078
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அதன்படி
ஹாலிஃபாக்ஸ் பிரபுவுக்கு,

115
00:15:41,440 --> 00:15:43,148
இந்த வேலைநிறுத்தத்தை முறியடிக்க முடியாது.

116
00:15:43,878 --> 00:15:46,374
ஆனால் சமாளிப்பது எளிது,
உங்களுக்கு ரகசியம் தெரிந்தால்.

117
00:15:47,532 --> 00:15:48,807
நாம் ஏன் ஒன்றாக முயற்சி செய்யக்கூடாது?

118
00:16:02,045 --> 00:16:03,245
தயாரா? என் கார்டே!

119
00:16:12,947 --> 00:16:13,947
நல்லது!

120
00:16:16,410 --> 00:16:17,410
என் கார்டே.

121
00:16:58,906 --> 00:17:00,106
போதும்! நிறுத்து!

122
00:17:01,695 --> 00:17:03,140
என்ன செய்தாய்?
உனக்கு பைத்தியமா?

123
00:17:04,449 --> 00:17:05,449
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

124
00:17:08,911 --> 00:17:10,011
நீங்கள் மிகவும் தூண்டுதலாக இருக்கிறீர்கள்.

125
00:17:23,988 --> 00:17:26,074
உன் சகோதரனை எனக்குப் புரியவில்லை.

126
00:17:27,148 --> 00:17:29,096
அது என் தவறு, அவருடையது அல்ல.

127
00:17:59,743 --> 00:18:02,158
லியோனெல்லோ மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.

128
00:18:06,093 --> 00:18:08,406
எதுவும் நடக்கவில்லை. ஒன்றுமில்லை.

129
00:22:53,653 --> 00:22:55,153
லியோனெல்லோ...

130
00:22:57,501 --> 00:22:58,901
லியோனெல்லோ...

131
00:23:01,041 --> 00:23:02,846
என்னிடம் வா. என்னிடம் வா...

132
00:23:03,481 --> 00:23:05,255
ஒருவேளை நீங்கள் என்னைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்களா?

133
00:23:15,609 --> 00:23:17,109
என்னை பேய் என்று நினைத்தாயா?

134
00:24:28,085 --> 00:24:29,085
என்ன தவறு?

135
00:24:30,008 --> 00:24:31,031
லியோனெல்லோ?

136
00:24:40,828 --> 00:24:43,352
அதனால் என்ன உண்மை
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி சொல்கிறார்கள்.

137
00:24:50,403 --> 00:24:53,618
என்ன பேசுகிறீர்கள்? மற்றும் எப்படி
என்னிடம் அப்படி பேச உனக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?

138
00:24:54,658 --> 00:24:56,691
நீங்கள் ஒரு பயனற்ற முட்டாள்!

139
00:24:57,396 --> 00:24:59,402
ஸ்லட்! ஸ்லட்!

140
00:27:36,326 --> 00:27:37,326
போய்விடு!

141
00:27:37,813 --> 00:27:38,813
என்னை உள்ளே விடு!

142
00:27:39,546 --> 00:27:41,246
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்து,
என்னை விட்டுவிடு.

143
00:27:41,853 --> 00:27:42,953
வா, என்னை உள்ளே விடு!

144
00:30:12,868 --> 00:30:16,920
பூங்காவில் உடலைக் கண்டோம், ஆனால் அங்கே
தொண்டை காயத்திற்கு போதுமான இரத்தம் இல்லை.

145
00:30:17,889 --> 00:30:21,889
அதனால் கொலையாளி என்று தெரிகிறது.
சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பிச் செல்வதற்குப் பதிலாக,

146
00:30:22,414 --> 00:30:25,881
மற்றும் பார்க்கப்படும் ஆபத்து இருந்தபோதிலும், வேண்டும்
உடலை வேறு இடத்திற்கு இழுக்க.

147
00:30:26,873 --> 00:30:30,940
- மற்ற பெண்ணுக்கும் அதே காயம் இருந்தது.
- டோலோரஸ், விபச்சாரி?

148
00:30:31,521 --> 00:30:35,654
சரி. எனவே நாம் இருக்கிறோம் என்று வைத்துக் கொள்ளலாம்
அதே கொலையாளியை கையாள்வது.

149
00:30:36,249 --> 00:30:40,049
பெண்களைக் கொல்வதை ஆதரிக்கும் கொலையாளி
மற்றும் எப்போதும் அதே ஆயுதத்தை பயன்படுத்துகிறது.

150
00:30:41,497 --> 00:30:45,697
மற்றும் ஒரு விசித்திரமான ஆயுதம். அது
மூன்று கத்திகளால் ஆனது போல் தெரிகிறது.

151
00:30:48,017 --> 00:30:50,583
இது எனக்கு முதல் முறை
அத்தகைய வழக்கை சந்தித்தது.

152
00:30:51,022 --> 00:30:53,722
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் பார்த்ததில்லை
இது போன்ற எதையும்.

153
00:30:54,390 --> 00:30:56,610
இதன் பின்னணியில் ஒரு இரகசிய சமூகம் இருக்கலாம்.
அவர்கள் கெட்ட மனிதர்கள்.

154
00:30:57,048 --> 00:31:00,415
- வெளியேற அனுமதி, நீதிபதி?
- நிச்சயமாக, நீங்கள் செல்லலாம்.

155
00:31:04,307 --> 00:31:06,673
மூலம், மருத்துவர்,
டியூக் லியோனெல்லோ எப்படி இருக்கிறார்?

156
00:31:07,404 --> 00:31:08,404
அவர் இப்போது நன்றாக இருக்கிறார்.

157
00:31:08,892 --> 00:31:13,225
கொலை அவரை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது. அந்த இளைஞன்
மனிதனுக்கு மிகவும் நிலையான நரம்புகள் இல்லை.

158
00:31:13,755 --> 00:31:18,388
- நான் அவருடன் பேசலாமா? - ஆம், ஆனால் வேண்டாம்
அவனை சோர்வடையச் செய். - கவலைப்படாதே. - இந்த வழியில்.

159
00:31:31,236 --> 00:31:32,637
நன்றி, லெப்டினன்ட்.

160
00:31:34,437 --> 00:31:36,470
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

161
00:31:39,040 --> 00:31:41,540
- கவுண்டமணி...
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய், அன்பே?

162
00:31:42,088 --> 00:31:43,788
கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கும்படி கெஞ்சினேன்.

163
00:31:44,653 --> 00:31:46,053
இவ்வளவு கொடுமையான விஷயம்...

164
00:31:47,988 --> 00:31:53,521
- என்னை மன்னிக்கும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன், மேடம், ஆனால் அது
என் கடமை... - நிச்சயமாக. உட்கார், அன்பே.

165
00:31:55,342 --> 00:31:57,409
நான் பேச விரும்புகிறேன்
உன் சகோதரனுக்கு.

166
00:31:59,675 --> 00:32:01,709
- இது தேவையா? - ஆம்.
- இப்போது?

167
00:32:02,252 --> 00:32:03,252
அது அவசியம்.

168
00:32:03,726 --> 00:32:07,726
ஆனால்... லியோனெல்லோ மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்,
இந்த கொலை அவரை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது.

169
00:32:08,752 --> 00:32:12,752
- எனக்குத் தெரியும். - அவருக்கு கடுமையான பதட்டம் இருந்தது
முறிவு, அவர் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

170
00:32:15,015 --> 00:32:17,612
அவர் எப்போதாவது இதேபோன்ற துன்பத்தை அனுபவித்திருக்கிறாரா
கடந்த காலத்தில் முறிவுகள்?

171
00:32:28,191 --> 00:32:29,191
ஆம்.

172
00:32:30,654 --> 00:32:32,621
குழந்தை பருவத்தில், எப்போது
அவருக்கு சுமார் பத்து வயது.

173
00:32:34,930 --> 00:32:38,530
ஒரு நாள் நாங்கள் விளையாடிக் கொண்டிருந்த போது அவன் ஓடிப் போனான்
தோட்டத்தில். இது எல்லாம் திடீரென்று நடந்தது.

174
00:32:42,123 --> 00:32:44,980
எங்கள் தந்தை சமீபத்தில் இறந்துவிட்டார்.

175
00:32:47,249 --> 00:32:48,516
நான் லியோனெல்லோவைக் கண்டுபிடித்தேன் ...

176
00:32:50,332 --> 00:32:53,899
... ஒரு புதரின் பின்னால், உருளும்
வாயில் அழுக்கு மற்றும் நுரை.

177
00:33:00,109 --> 00:33:02,709
அவர் மீண்டும் மீண்டும் ஒரு
வார்த்தை, மீண்டும் மீண்டும்.

178
00:33:04,653 --> 00:33:07,753
எனக்கு சரியாக நினைவில்லை,
அது ஒரு விசித்திரமான வார்த்தை.

179
00:33:08,362 --> 00:33:09,391
என்ன வார்த்தை?

180
00:33:11,147 --> 00:33:12,576
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

181
00:33:14,824 --> 00:33:16,105
ஏதோ...

182
00:33:17,338 --> 00:33:18,786
அந்நிய வார்த்தை போல.

183
00:33:19,745 --> 00:33:20,845
புரியாதது.

184
00:33:23,037 --> 00:33:24,449
அப்போது அவர் மயங்கி விழுந்தார்.

185
00:33:26,175 --> 00:33:28,316
அவருக்கு வேறு நெருக்கடிகள் இருந்தன
அவ்வப்போது.

186
00:33:30,480 --> 00:33:32,090
பிறகு, ஒரு கட்டத்தில்,
அவர்கள் காணாமல் போனார்கள்.

187
00:33:34,389 --> 00:33:35,826
தயவுசெய்து நீதிபதி...

188
00:33:36,976 --> 00:33:40,607
கவலைப்படாதீங்க மேடம். நான் உன்னுடையதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
சகோதரரின் உடல்நிலையை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

189
00:33:42,097 --> 00:33:43,754
- நான் உன்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- தயவுசெய்து.

190
00:33:45,076 --> 00:33:47,880
மன்னிக்கவும் அன்பே.
என்னைப் பின்பற்றுங்கள், நீதிபதி.

191
00:33:51,268 --> 00:33:54,360
தயவு செய்து மேடம் கவலைப்படாதீர்கள்
உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி.

192
00:33:55,177 --> 00:33:56,624
அவர் விரைவில் குணமடைவார்.

193
00:33:57,742 --> 00:33:59,176
- நன்றி, மருத்துவர்.
- அது ஒன்றுமில்லை.

194
00:34:00,387 --> 00:34:03,186
- காலை வணக்கம், டியூக்.
- காலை வணக்கம், நீதிபதி.

195
00:34:04,047 --> 00:34:05,580
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
- நன்றி.

196
00:34:07,430 --> 00:34:09,315
மன்னிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உன்னை தொந்தரவு செய்ததற்காக நான்.

197
00:34:10,707 --> 00:34:12,147
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உடல்நிலை சரியில்லை.

198
00:34:12,539 --> 00:34:14,863
- நான் மீண்டும் நன்றாக உணர்கிறேன்.
- அதைக் கேட்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

199
00:34:15,961 --> 00:34:19,361
மன்னிக்கவும், நான் மீண்டும் கேட்க வேண்டும்
உங்களை மிகவும் வருத்தப்படுத்தும் ஒன்று.

200
00:34:21,804 --> 00:34:24,504
அந்தப் பெண்ணை உனக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?

201
00:34:27,097 --> 00:34:29,797
எனக்கு அவளை அவ்வளவே தெரியும்
நீங்கள் ஒரு வேலைக்காரனை அறியலாம்.

202
00:34:34,360 --> 00:34:39,660
அவள் என் தங்கையுடன் கிட்டத்தட்ட ஒரு நாள் தொலைவில் இருந்தாள்
ஆண்டு. நான் அவளிடம் பேசுவதற்கு முன்பே.

203
00:34:41,436 --> 00:34:43,371
தவிர, நான் இல்லை
பெரும்பாலான நேரம் வீட்டில்.

204
00:34:44,475 --> 00:34:49,675
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் சந்திக்க நேர்ந்தது
காலத்திற்கு முன்பு, டியூக். மற்றும் தூய வாய்ப்பு மூலம்.

205
00:34:50,334 --> 00:34:53,322
- நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை, நன்றி.

206
00:34:55,491 --> 00:34:58,451
நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள்
வெள்ளை குதிரை.

207
00:34:59,803 --> 00:35:03,656
அந்த நாள் அது
விபச்சாரி கொல்லப்பட்டார்.

208
00:35:06,281 --> 00:35:07,281
சரி...

209
00:35:08,168 --> 00:35:12,852
கவனக்குறைவுக்கு வருந்துகிறேன்
கேள்வி ஆனால், மனிதனிடம் பேசுவது...

210
00:35:14,648 --> 00:35:16,258
அவளை உனக்கு தெரியுமா?

211
00:35:17,010 --> 00:35:18,010
WHO?

212
00:35:18,310 --> 00:35:21,224
நான் டோலோரஸ் பற்றி பேசுகிறேன். தி
வயா dell'Arco இல் வாழ்ந்த விபச்சாரி.

213
00:35:25,552 --> 00:35:27,298
நான் உன்னை புண்படுத்தவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

214
00:35:29,597 --> 00:35:32,897
அவளுக்கு நிறைய இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்
சக்திவாய்ந்த வாடிக்கையாளர்களின்.

215
00:35:34,670 --> 00:35:35,670
WHO?

216
00:35:36,714 --> 00:35:38,208
நான் டோலோரஸ் பற்றி பேசுகிறேன்.

217
00:35:41,791 --> 00:35:44,884
நீங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை
நேற்று இரவு சத்தம்?

218
00:35:46,349 --> 00:35:47,349
இல்லை

219
00:35:47,697 --> 00:35:51,397
- சத்தம் அல்லது அலறல் இல்லையா? - அலறல்?
- உங்கள் அறையில் இருந்து எதுவும் கேட்கவில்லையா?

220
00:35:55,569 --> 00:35:57,659
நான் நேற்று இரவு பூங்காவில் இருந்தேன்.

221
00:35:58,525 --> 00:36:00,424
எங்கள் வேட்டை பந்தலில்.

222
00:36:01,967 --> 00:36:03,408
அங்கேயே தூங்கினேன்.

223
00:36:07,034 --> 00:36:09,618
எப்போது என்னை எழுப்பினார்கள்
அவர்கள் அவளை இறந்துவிட்டார்கள்.

224
00:36:10,124 --> 00:36:13,892
நீங்கள் உண்மையில் நினைவில் இல்லை
அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி ஏதாவது?

225
00:36:14,543 --> 00:36:19,028
யோசித்துப் பாருங்கள். ஒரு சிறிய விவரம் கூட
அது உங்களுக்கு முக்கியமற்றதாகத் தோன்றலாம்.

226
00:36:24,786 --> 00:36:25,786
இல்லை

227
00:36:26,983 --> 00:36:30,339
அவளுக்கு ஒரு இருந்தது தெரியுமா
ஒருவருடன் உறவு?

228
00:36:30,989 --> 00:36:34,274
உங்களில் ஒருவருடன்
வேலையாட்கள், ஒருவேளை?

229
00:36:42,039 --> 00:36:43,348
இப்போது நினைத்துப் பார்க்கையில்,

230
00:36:44,265 --> 00:36:48,051
நான் அவளைப் பார்த்தேன் என்று நம்புகிறேன்
மாப்பிள்ளையுடன்.

231
00:36:52,451 --> 00:36:53,868
மணமகன் பெயர் என்ன?

232
00:36:55,062 --> 00:36:56,062
டாரியோ.

233
00:36:56,619 --> 00:36:58,568
ஆனால் அவர் குற்றமற்றவர் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

234
00:37:00,555 --> 00:37:03,945
- நான் பார்க்கிறேன். உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
- அது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை நீதிபதி.

235
00:37:07,436 --> 00:37:08,860
- உங்களுக்குப் பிறகு.
- நன்றி.

236
00:37:14,573 --> 00:37:15,849
- குட்பை.
- குட்பை.

237
00:37:48,235 --> 00:37:50,335
நான் என்ன செய்தேன்? என்ன
நீங்கள் தேடுகிறீர்களா?

238
00:37:50,944 --> 00:37:52,044
வாயை மூடு.

239
00:37:53,778 --> 00:37:56,029
- லெப்டினன்ட்! - கேள்விகள் இல்லை.
- என் குற்றம் என்னவென்று சொல்லுங்கள்!

240
00:37:59,613 --> 00:38:00,913
- லெப்டினன்ட்!
- என்ன?

241
00:38:02,915 --> 00:38:05,715
- இது யாருடைய இரத்தம்? - எனக்குத் தெரியாது!
நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

242
00:38:06,146 --> 00:38:07,513
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

243
00:38:08,352 --> 00:38:09,885
- என்னை விடுங்கள்!
- போராடுவதை நிறுத்து.

244
00:38:10,360 --> 00:38:15,251
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை! சத்தியம் செய்கிறேன்! என்னை நம்பு!
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை!

245
00:38:44,943 --> 00:38:45,943
என்ன?

246
00:38:48,960 --> 00:38:52,968
நீங்கள் ஏன் அந்த புத்தகத்தை படிக்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.
என் அன்பே. நான் அதை ஒரு பயங்கரமான சலிப்பாகக் கண்டேன்.

247
00:38:53,708 --> 00:38:57,052
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.
என் தொப்பியைத் திருப்பிக் கொடு.

248
00:39:05,424 --> 00:39:06,424
நிறுத்து!

249
00:39:10,496 --> 00:39:11,896
சீக்கிரம், நீங்கள் அப்படி இருக்கிறீர்கள்
நத்தை போல மெதுவாக!

250
00:39:12,354 --> 00:39:13,954
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர், நான் செய்யவில்லை
இனி உன்னை போல்!

251
00:39:14,365 --> 00:39:16,898
வேண்டாம், பார்பரா, தயவுசெய்து,
அப்படி சொல்லாதே...

252
00:39:17,614 --> 00:39:20,647
நீங்கள் என்னை மன்னிக்கிறீர்களா, இல்லையா? அல்லது வேறு
நானே கிணற்றில் மூழ்கிவிடுவேன்!

253
00:39:21,110 --> 00:39:22,435
முட்டாள் என்று சொல்லாதே
அது போன்ற விஷயங்கள்!

254
00:39:22,697 --> 00:39:23,697
நீ என்னுடையவன்.

255
00:40:40,115 --> 00:40:41,315
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

256
00:40:45,109 --> 00:40:46,409
இப்படி ஒரு நாளை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.

257
00:40:47,940 --> 00:40:49,426
நாங்கள் சுமார் ஒன்பது பேர்
அல்லது பத்து வயது.

258
00:40:51,894 --> 00:40:55,061
சூரியன் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தது
நீங்கள் இப்போது விரும்புகிறீர்கள்.

259
00:41:03,536 --> 00:41:06,836
பார்பரா, என்னிடம் ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது.
ஒரு பெரிய ரகசியம்.

260
00:41:07,685 --> 00:41:11,801
இது அந்தக் குழந்தைகளின் நினைவுக்கு வருகிறது
கவிதை, "உன் ரகசியம் என்ன?"

261
00:41:15,864 --> 00:41:19,664
- என் உதடுகள் நித்தியமாக மூடப்பட்டிருக்கும்.
- ஓ, என்.

262
00:41:21,010 --> 00:41:22,643
நான் அவற்றை எவ்வாறு திறக்க முடியும்?

263
00:41:24,024 --> 00:41:25,491
எங்கள் மந்திர சடங்குடன்.

264
00:41:29,810 --> 00:41:30,810
கண்ணில் கண்.

265
00:41:37,087 --> 00:41:38,087
மூக்கில் மூக்கு.

266
00:41:41,139 --> 00:41:42,139
உதடுகளில் உதடுகள்.

267
00:41:47,709 --> 00:41:48,809
உங்கள் உதடுகளைத் திறக்கவும்.

268
00:41:49,428 --> 00:41:50,728
உன் ரகசியத்தைச் சொல்லு.

269
00:41:55,453 --> 00:41:56,453
சரி...

270
00:41:56,454 --> 00:41:59,665
சில மிகவும் விசித்திரமான விஷயங்கள்
எனக்கு நடக்கிறது.

271
00:42:03,334 --> 00:42:05,356
நான் உள்ளே இல்லை என்று உணர்கிறேன்
என் மீது கட்டுப்பாடு.

272
00:42:08,229 --> 00:42:09,229
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

273
00:42:13,790 --> 00:42:14,790
சடங்குடன்?

274
00:42:18,150 --> 00:42:20,850
- எப்போது?
- இன்றிரவு.

275
00:42:21,504 --> 00:42:22,504
பார்பரா!

276
00:42:25,396 --> 00:42:26,487
இருக்கலாம்.

277
00:42:27,027 --> 00:42:30,066
- நீங்கள் வேண்டும். எங்கள் உடன்படிக்கையை நினைவில் வையுங்கள்.
- பார்பரா!

278
00:42:31,009 --> 00:42:34,696
எங்களில் ஒருவருக்கு உதவி தேவைப்படும்போது, விஷயங்கள்
சடங்குக்குப் பிறகு எப்போதும் எளிதாக இருந்தது.

279
00:42:35,529 --> 00:42:36,529
பார்பரா!

280
00:42:38,003 --> 00:42:39,003
இன்றிரவு சந்திக்கிறேன்.

281
00:42:55,283 --> 00:42:56,283
பார்பரா!

282
00:46:12,055 --> 00:46:14,055
லியோனெல்லோவின் தனிமை
அது அவருக்கு நல்லதல்ல.

283
00:46:14,975 --> 00:46:15,975
நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

284
00:46:26,990 --> 00:46:29,990
நாங்கள் ஒரு விருந்து வைப்போம். அது அவருக்கு கொடுக்கும்
அவரது வயதை மற்றவர்களை அறிந்து கொள்ளும் வாய்ப்பு.

285
00:46:32,262 --> 00:46:34,662
நானும் என்னை அழைக்கிறேன்
உறவினர் புளோரியானா.

286
00:46:42,215 --> 00:46:45,015
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்
மற்றும் புத்திசாலி,

287
00:46:45,652 --> 00:46:47,452
அவள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அவருக்கு சரியான பெண்.

288
00:47:03,470 --> 00:47:04,470
ஒரு நல்ல பயணம் இருந்ததா?

289
00:47:09,154 --> 00:47:10,154
இவள் என் மனைவி.

290
00:47:11,230 --> 00:47:12,230
வரவேற்கிறோம், புளோரியானா.

291
00:47:16,481 --> 00:47:18,181
இது லியோனெல்லோ,
என் மைத்துனர்.

292
00:47:23,618 --> 00:47:25,018
- உள்ளே போகலாம்.
- மகிழ்ச்சியுடன்.

293
00:47:25,550 --> 00:47:27,450
ஜியோர்டானோ எப்போதும் உண்டு
ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.

294
00:47:30,113 --> 00:47:33,213
மன்னிக்கவும் அன்பே. நான்
எங்கள் நண்பர்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

295
00:47:34,104 --> 00:47:36,104
- நிச்சயமாக, அன்பே.
- சில நிமிடங்கள். - ஆம்.

296
00:47:38,317 --> 00:47:39,317
நன்றி.

297
00:47:40,104 --> 00:47:41,804
- போகலாம் டாக்டர்.
- மகிழ்ச்சியுடன்.

298
00:48:40,938 --> 00:48:41,938
ஆம், ஆம்.

299
00:48:42,731 --> 00:48:44,131
மிகவும் வித்தியாசமான கருதுகோள்.

300
00:48:45,682 --> 00:48:47,882
ஆனால் எங்களால் எடுக்க முடியவில்லை
தீவிரமாக, நான் பயப்படுகிறேன்.

301
00:48:50,336 --> 00:48:51,336
இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

302
00:48:52,275 --> 00:48:53,275
இது நகைச்சுவை அல்ல.

303
00:48:53,931 --> 00:48:56,026
இந்தக் குற்றங்கள் இருந்தன
பைலெத் செய்தார்.

304
00:49:00,356 --> 00:49:01,356
பைலெத்?

305
00:49:02,291 --> 00:49:07,291
பைலெத், பைலெத், பைலெத், பைலெத், பைலெத்,
பைலெத், பைலெத், பைலெத், பைலெத், பைலெத்...

306
00:49:08,224 --> 00:49:10,624
பார்பரா, நான் செய்யவில்லை
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று கேட்கிறது.

307
00:49:11,820 --> 00:49:12,820
உட்காருங்கள்.

308
00:49:13,257 --> 00:49:15,816
உங்களால் நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம்
முன்னிலை, கவுண்டஸ்.

309
00:49:19,817 --> 00:49:26,317
பேய் வல்லுநர்கள் படையணிகளை நம்புகிறார்கள்
மற்றும் பேய்களின் படைகள் உள்ளன.

310
00:49:27,397 --> 00:49:29,197
எண்ணுவது எளிதல்ல
அவர்கள், நிச்சயமாக.

311
00:49:29,944 --> 00:49:34,288
அது எளிதானது அல்ல என
அவர்களின் பெயர்கள் அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள.

312
00:49:35,968 --> 00:49:41,283
இருப்பினும், பெயர்களை நாங்கள் அறிவோம்
ஏராளமான பேய்களின் நடத்தை.

313
00:49:41,837 --> 00:49:45,737
அவற்றின் பண்புகள், அவற்றின்
பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் அவற்றின் தீய அணுகுமுறைகள்.

314
00:49:47,598 --> 00:49:49,298
சில பேய்கள் மிகவும் பிரபலமானவை,

315
00:49:49,726 --> 00:49:55,783
லூசிஃபர், பெலியலைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்,
பெல்ஃபாகோர், பெஹிமோத், அஸ்டரோத்...

316
00:49:56,631 --> 00:49:59,832
... அல்லது பைலத், பேய்
தேவதையின் முகத்துடன்...

317
00:50:00,597 --> 00:50:03,597
... மற்றும் ஆழமான கண்கள்
புனித நடனக் கலைஞர்களின்.

318
00:50:05,391 --> 00:50:10,523
பைலெத் ஒரு இல் தோன்றுவதை நாம் அறிவோம்
உடையவர்களுக்கு வெள்ளை குதிரை.

319
00:50:11,161 --> 00:50:15,761
பைலெத் தோன்றும் போது, தரை உள்ளது
வெள்ளைக் குதிரையின் குளம்புகளால் அசைந்தது.

320
00:50:16,803 --> 00:50:19,887
போன்ற ஒன்றையும் ஒருவர் கேட்கலாம்
தூரத்தில் மேளம் சத்தம்,

321
00:50:20,411 --> 00:50:22,687
ஒரு அறிவிப்பது போல்
உடனடி பேரழிவு.

322
00:50:23,420 --> 00:50:26,620
பைலெத் இறுதியானது
பேய் கொலை.

323
00:50:27,259 --> 00:50:29,959
அவர் தனது பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் கொல்லுகிறார்
சபிக்கப்பட்ட மூன்று கத்தி.

324
00:50:30,494 --> 00:50:37,494
மூன்று கத்திகள் அவரது தீய பதில் என்றார்
பரிசுத்த திரித்துவத்தின் கருத்துக்கு.

325
00:50:40,960 --> 00:50:43,960
அவர் தனது பாதிக்கப்பட்டவர்களை கத்தியால் குத்திக் கொன்றார்
அவை தொண்டையில். இப்படி.

326
00:51:15,024 --> 00:51:16,024
இல்லை!

327
00:51:18,680 --> 00:51:19,880
என்ன நடந்தது பார்பரா?

328
00:51:23,594 --> 00:51:24,594
காத்திருங்கள்...

329
00:51:27,818 --> 00:51:28,818
பார்பரா...

330
00:51:35,520 --> 00:51:36,520
பார்பரா...

331
00:51:37,923 --> 00:51:39,223
பார்பரா, அன்பே ...

332
00:51:40,837 --> 00:51:42,137
கெட்ட கனவு கண்டீர்களா?

333
00:51:44,620 --> 00:51:45,620
அன்பே...

334
00:51:48,729 --> 00:51:49,729
அந்தப் பெயர்...

335
00:51:51,686 --> 00:51:52,686
பைலெத்...

336
00:51:54,340 --> 00:51:55,340
பைலெத்?

337
00:51:56,101 --> 00:52:01,867
இன்றிரவு பெயரைக் கேட்டதும்
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று உணர்ந்தேன்.

338
00:52:03,806 --> 00:52:05,433
வெகு நாட்களுக்கு முன்பு நடந்தது...

339
00:52:08,028 --> 00:52:09,028
பைலெத்...

340
00:52:11,158 --> 00:52:12,621
ஆம், நான் கனவு கண்டேன் ...

341
00:52:16,076 --> 00:52:19,176
நான் ஏதோ கனவு கண்டேன்...

342
00:52:19,923 --> 00:52:21,069
நடந்த ஒன்று...

343
00:52:24,214 --> 00:52:25,214
தொடருங்கள்...

344
00:52:28,717 --> 00:52:33,617
நான் அன்று நடந்த ஒன்று
புதருக்குப் பின்னால் லியோனெல்லோவைக் கண்டுபிடித்தார்.

345
00:52:35,740 --> 00:52:36,840
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

346
00:52:37,667 --> 00:52:40,267
- நான் அதைப் பற்றி சொன்னேன்.
- ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

347
00:52:44,167 --> 00:52:46,554
அவர் ஒரு விசித்திரமான வார்த்தை கூறினார் ...

348
00:52:48,451 --> 00:52:49,551
ஒரு பெயர்.

349
00:52:50,392 --> 00:52:54,772
பைலேத்... பைலேத்! பைலெத்! பைலெத்!
பைலேத் என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்!

350
00:52:55,025 --> 00:52:56,725
அமைதியாக இரு, அன்பே, தயவுசெய்து!

351
00:52:57,985 --> 00:53:00,685
- நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும், பார்பரா?
- அவர் பைலெத் என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்.

352
00:53:01,611 --> 00:53:04,221
- நீங்கள் ஒரு சிறுமியாக இருந்தீர்கள்.
- இல்லை, இல்லை, அவர் பைலெத் என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்.

353
00:53:08,635 --> 00:53:11,835
இந்த புத்தகத்திற்கு La merveilleuse என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது
ஹிஸ்டோயர் டெஸ் டெமான்ஸ் மற்றும் டெஸ் ஏஞ்சஸ்,

354
00:53:12,322 --> 00:53:14,022
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிக்க முடியும்
பைலெத் பற்றி இங்கே.

355
00:53:16,978 --> 00:53:18,078
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

356
00:53:21,005 --> 00:53:22,105
மற்றும்...

357
00:53:24,367 --> 00:53:25,867
... பேயை எப்படி அழைப்பது?

358
00:53:26,860 --> 00:53:28,160
பல வழிகள் உள்ளன.

359
00:53:31,643 --> 00:53:33,043
இது அனைத்தும் புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

360
00:53:37,764 --> 00:53:39,064
இவை சில மந்திரங்கள்.

361
00:53:40,172 --> 00:53:41,472
இது ஒரு பிரபலமான மந்திரம்:

362
00:53:41,974 --> 00:53:46,299
பெரியவரின் பெயரால் உங்களை அழைக்கிறேன்
வாழும் கடவுள் அடோனை டெட்ராகிராமட்டன் யெகோவா.

363
00:53:46,890 --> 00:53:49,290
- டெட்ராகிராமட்டன்...
- மற்றும் பல.

364
00:53:51,218 --> 00:53:52,918
மேலும்... ஒரு பேய்...

365
00:53:54,517 --> 00:53:55,817
அது சாத்தியமா
பேயை விரட்டவா?

366
00:53:56,090 --> 00:53:59,190
- நீங்கள் ஒரு உடல் வெளியே சொல்கிறீர்கள்
பிடித்த நபரா? - நிச்சயமாக.

367
00:54:00,538 --> 00:54:03,938
ஆம், பேயோட்டுதல் பயன்படுத்துதல். நான்
தனிப்பட்ட முறையில் சிலவற்றை நிகழ்த்தினார்.

368
00:54:05,383 --> 00:54:06,883
இறைவனின் உதவியால்.

369
00:54:07,763 --> 00:54:12,463
நோயுற்ற நபருக்கு என்ன நடக்கும்
பைலெத் மூலம், யாரும் தலையிடவில்லை என்றால்?

370
00:54:16,415 --> 00:54:18,915
நபர் கொலை செய்வார்
மற்றும் உடலுறவில் வாழ்கின்றனர்.

371
00:54:28,176 --> 00:54:29,776
இந்த நிலம் அனைத்தும் சொந்தம்
என் குடும்பத்திற்கு.

372
00:54:33,237 --> 00:54:36,937
அந்த கைவிடப்பட்ட கிராமத்தைப் பார்க்கவா?
அதன் குடியிருப்பாளர்கள் ஏன் அதை விட்டு வெளியேறினர் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

373
00:54:42,055 --> 00:54:45,055
- நான் உங்களை அதைப் பார்வையிட அழைத்துச் செல்லலாம்,
இந்த நாட்களில் ஒன்று. - நான் விரும்புகிறேன்.

374
00:54:47,195 --> 00:54:48,495
இது ஒரு கண்கவர் இடம்.

375
00:54:51,002 --> 00:54:52,302
நான் அடிக்கடி அங்கு செல்வேன்.

376
00:54:53,706 --> 00:54:56,006
- நீங்கள் ஒரு பந்தயத்தில் ஈடுபடுகிறீர்களா?
- லியோனெல்லோ! எனக்காக காத்திரு!

377
00:55:24,844 --> 00:55:25,881
லியோனெல்லோ?

378
00:55:29,817 --> 00:55:31,017
லியோனெல்லோ? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

379
00:55:31,885 --> 00:55:32,885
புளோரியானா!

380
00:55:51,958 --> 00:55:52,958
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

381
00:56:19,657 --> 00:56:21,157
இந்த அழகான நாட்களுக்கு நன்றி.

382
00:56:21,790 --> 00:56:22,790
லியோனெல்லோ...

383
00:56:30,069 --> 00:56:32,069
நான் எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுகிறேன்
மற்றபடி நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது.

384
00:56:32,460 --> 00:56:33,460
லியோனெல்லோ...

385
00:56:41,550 --> 00:56:44,950
எனக்கு இது முதல் முறை
ஒரு பெண்ணுக்கு அத்தகைய உணர்வு.

386
00:56:45,777 --> 00:56:47,977
- என் சகோதரியைத் தவிர.
- ஆனால் காதல் இல்லை ...

387
00:56:48,349 --> 00:56:50,349
ஆம், நிச்சயமாக. அனைத்து ஐ
சொல்ல விரும்பினேன்...

388
00:56:51,660 --> 00:56:53,660
... நான் என் சகோதரியை நேசிக்கிறேன் என்று
ஒரு சகோதரன் செய்வது போல.

389
00:56:54,414 --> 00:56:55,486
எனக்கு புரிகிறது.

390
00:56:56,596 --> 00:56:57,596
இன்னும்...

391
00:56:58,916 --> 00:57:03,316
சில சமயங்களில் நீங்கள் தோற்றமளிப்பீர்கள்
என் சகோதரி பார்பரா.

392
00:57:05,198 --> 00:57:09,298
இது மிகவும் பாராட்டுக்குரியது. உங்கள் சகோதரி
அத்தகைய ஒரு அசாதாரண பெண்.

393
00:57:10,227 --> 00:57:11,227
நான் அவளிடம் பொறாமைப்படுகிறேன்.

394
00:58:18,569 --> 00:58:20,269
லியோனெல்லோ! எங்கே போகிறாய்?

395
00:58:22,787 --> 00:58:24,287
என்னை சும்மா விடாதே!

396
00:59:56,564 --> 00:59:57,568
அவ்வளவுதானா?

397
00:59:58,989 --> 01:00:01,689
ஆம். போது எங்கள் தந்தை
இறந்தார், லியோனெல்லோ...

398
01:00:04,226 --> 01:00:06,526
... எல்லாவற்றையும் இந்த மார்பில் வைக்கவும்
நாங்கள் சேமிக்க முடிந்த விஷயங்கள்.

399
01:00:07,818 --> 01:00:09,018
எதிலிருந்து காப்பாற்றுங்கள்?

400
01:00:12,770 --> 01:00:14,570
எங்கள் தந்தை தீக்குளித்து இறந்தார்.

401
01:00:16,103 --> 01:00:19,303
அதற்கு என்ன காரணம் என்று எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.

402
01:00:22,967 --> 01:00:26,867
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? எதுவும் இல்லை
அந்த ஆவணங்களில் உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கலாம்.

403
01:00:30,285 --> 01:00:35,842
பெரியவர் என்ற பெயரில்
அடோனை டெட்ராகிராமட்டன்...

404
01:00:39,895 --> 01:00:40,995
... யெகோவா.

405
01:00:58,341 --> 01:01:01,341
- இது உங்கள் தந்தையின் உருவப்படமா?
- ஆம்.

406
01:01:08,399 --> 01:01:10,599
லியோனெல்லோ அடிக்கடி இங்கு வந்தார், இல்லையா?

407
01:01:12,353 --> 01:01:13,353
ஆம்.

408
01:01:16,785 --> 01:01:19,999
நாங்கள் அடிக்கடி இங்கு வந்தோம், குறிப்பாக
லியோனெல்லோ மனச்சோர்வடைந்த போது.

409
01:01:21,144 --> 01:01:23,044
எதையோ மறைக்கிறீர்கள்
என்னிடமிருந்து, ஜியோர்டானோ.

410
01:01:31,170 --> 01:01:35,570
பார்பரா, நீ என்னை மன்னிக்க வேண்டும்
நான் உங்கள் கடந்த காலத்தை தோண்டி எடுக்க முயற்சிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

411
01:01:37,448 --> 01:01:38,748
ஆனால் அது மிகவும் முக்கியமானது.

412
01:01:40,924 --> 01:01:43,924
ஷாண்ட்வெல் பிரபு ஏன் செய்தார்
இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறவா?

413
01:01:48,168 --> 01:01:51,568
நான்... ஏன் என்று தெரியவில்லை...

414
01:01:52,442 --> 01:01:53,442
பார்பரா...

415
01:01:56,738 --> 01:01:59,838
முயற்சிக்கப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக.
மக்கள் சொல்கிறார்கள்...

416
01:02:04,108 --> 01:02:05,908
மாந்திரீக விசாரணையா?

417
01:02:08,334 --> 01:02:09,334
ஆம்.

418
01:02:29,202 --> 01:02:30,602
லியோனெல்லோ! என்ன நடந்தது?

419
01:02:32,645 --> 01:02:33,653
புளோரியானா எங்கே?

420
01:02:34,399 --> 01:02:36,199
கருப்பு கேப் அணிந்த மனிதன்...

421
01:02:41,122 --> 01:02:43,622
கருப்பு கொண்ட மனிதன்
கேப் என்னை சந்திக்க வந்தார்.

422
01:02:44,207 --> 01:02:45,407
லியோனெல்லோ, தயவுசெய்து...

423
01:02:46,017 --> 01:02:47,017
புளோரியானா எங்கே?

424
01:02:47,728 --> 01:02:49,928
- தயவுசெய்து எங்களுக்கு பதிலளிக்கவும்.
- பதில்.

425
01:03:12,904 --> 01:03:14,204
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், லியோனெல்லோ.

426
01:03:15,744 --> 01:03:16,944
என் சிறிய லியோனெல்லோ.

427
01:03:21,963 --> 01:03:23,063
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், லியோனெல்லோ.

428
01:03:25,209 --> 01:03:26,209
லியோனெல்லோ.

429
01:03:27,874 --> 01:03:28,874
லியோனெல்லோ.

430
01:03:31,654 --> 01:03:32,654
லியோனெல்லோ.

431
01:03:35,594 --> 01:03:36,594
லியோனெல்லோ.

432
01:03:38,005 --> 01:03:40,005
பதில். பதில்.

433
01:03:40,962 --> 01:03:41,962
லியோனெல்லோ.

434
01:03:43,095 --> 01:03:44,395
தயவுசெய்து பதில் சொல்லுங்கள்.

435
01:03:52,275 --> 01:03:53,275
லியோனெல்லோ...

436
01:03:56,378 --> 01:03:57,378
லியோனெல்லோ.

437
01:04:02,413 --> 01:04:03,913
என் ஏழை லியோனெல்லோ.

438
01:04:04,711 --> 01:04:05,711
லியோனெல்லோ!

439
01:04:07,506 --> 01:04:09,006
கருப்பு கேப் அணிந்த மனிதன்...

440
01:04:11,582 --> 01:04:12,582
என்ன சொன்னார்?

441
01:04:13,447 --> 01:04:14,747
கருப்பு கேப் அணிந்த மனிதன்...

442
01:04:15,681 --> 01:04:17,981
- அது என்ன அர்த்தம்?
- ஒருவேளை அவர் மயக்கமாக இருக்கலாம்.

443
01:04:18,441 --> 01:04:19,741
அவர் என்னை தனது கேப்பால் மூடினார்.

444
01:04:21,043 --> 01:04:22,043
அவனுடைய கருப்பு கேப்.

445
01:04:24,418 --> 01:04:25,818
வெள்ளைக் குதிரையில் ஒரு மனிதன்.

446
01:04:28,106 --> 01:04:30,606
அவர் என்னிடம் வந்து
என்னை இழுத்துச் சென்றது.

447
01:04:31,279 --> 01:04:32,479
அவர் என்ன பேசுகிறார்?

448
01:04:35,101 --> 01:04:36,101
லியோனெல்லோ...

449
01:04:37,171 --> 01:04:38,171
புளோரியானா எங்கே?

450
01:04:39,429 --> 01:04:40,429
என்ன நடந்தது?

451
01:04:42,262 --> 01:04:43,962
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும். பதில்.

452
01:04:47,198 --> 01:04:48,198
அவள் உன்னுடன் இருந்தாள்.

453
01:04:49,782 --> 01:04:50,782
புளோரியானா எங்கே?

454
01:04:51,910 --> 01:04:52,910
பதில்!

455
01:04:53,631 --> 01:04:56,431
ஜியோர்டானோ. அவன் மயக்கத்தில் இருக்கிறான்.

456
01:04:57,455 --> 01:04:58,455
காத்திருங்கள்!

457
01:05:04,277 --> 01:05:05,277
என் அன்பே...

458
01:05:06,539 --> 01:05:08,239
அடுத்து என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்...

459
01:05:12,117 --> 01:05:13,117
அடுத்து என்ன நடந்தது?

460
01:05:15,168 --> 01:05:16,168
நான்...

461
01:05:18,545 --> 01:05:19,545
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

462
01:05:21,341 --> 01:05:22,341
நான்...

463
01:05:23,734 --> 01:05:25,234
நான் என் குதிரையில் இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

464
01:05:26,722 --> 01:05:28,122
குதிரை பாய்ந்தது
பூங்கா வழியாக.

465
01:05:30,552 --> 01:05:31,552
அது...

466
01:05:33,119 --> 01:05:35,219
குதிரை செய்யாதது போல் இருந்தது
தரையில் கூட தொட்டு...

467
01:05:35,828 --> 01:05:37,628
அது கூட செய்யவில்லை போல
தரையைத் தொட...

468
01:05:38,537 --> 01:05:40,537
- நீங்கள் ஏன் தனியாக வந்தீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

469
01:05:42,517 --> 01:05:43,517
எனக்கு தெரியாது!

470
01:06:04,273 --> 01:06:05,573
இங்கே தேட ஆரம்பிக்கலாம்!

471
01:06:08,360 --> 01:06:09,360
வாருங்கள்!

472
01:06:40,467 --> 01:06:41,567
புளோரியானா!

473
01:06:52,758 --> 01:06:54,958
- ஏதாவது கிடைத்ததா?
- இல்லை, இப்போது எதுவும் இல்லை.

474
01:06:56,609 --> 01:06:58,609
- இது சாத்தியமற்றது.
- இப்போதுதான் தேட ஆரம்பித்தோம்.

475
01:06:59,912 --> 01:07:00,912
இந்த வழியில் முயற்சி செய்யலாம்!

476
01:07:07,097 --> 01:07:08,097
அந்த தீப்பந்தங்களுடன் சீக்கிரம்!

477
01:07:15,351 --> 01:07:16,551
இங்கே! அவள் இங்கே இருக்கிறாள்!

478
01:07:17,167 --> 01:07:18,167
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம்!

479
01:07:18,861 --> 01:07:19,961
அங்கே, லெப்டினன்ட்!

480
01:07:22,233 --> 01:07:23,233
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்!

481
01:07:23,955 --> 01:07:24,955
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்!

482
01:07:25,594 --> 01:07:26,594
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடித்தோம்!

483
01:07:37,888 --> 01:07:38,888
புளோரியானா...

484
01:08:07,329 --> 01:08:09,429
லியோனெல்லோ, ஒரு கொலைகாரனா?

485
01:08:17,339 --> 01:08:18,339
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

486
01:08:19,333 --> 01:08:22,733
- இல்லை...
- என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது, மேடம்,

487
01:08:24,113 --> 01:08:26,413
ஆனால் பல தடயங்கள் உள்ளன
அது உன் சகோதரனை நோக்கி,

488
01:08:26,937 --> 01:08:28,937
மற்றும் பல மர்மமானவை
சூழ்நிலைகள்.

489
01:08:30,638 --> 01:08:33,938
மற்றும் அவரது, நான் இதை பயன்படுத்த முடியும் என்றால்
கால, மனநோய்,

490
01:08:34,848 --> 01:08:39,048
துரதிர்ஷ்டவசமாக நம்மை வழிநடத்துகிறது
பயங்கரமான அனுமானங்களைச் செய்யுங்கள்.

491
01:08:43,106 --> 01:08:46,206
அவரால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
தாக்கத்திற்கு உள்ளாகியுள்ளது...

492
01:08:46,940 --> 01:08:49,940
... சில இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கதைகளால்
ஏழை ஃபாதர் கிளெமெண்டே எங்களிடம் சொன்னார்கள்.

493
01:08:50,643 --> 01:08:53,243
அவை விபரீதமாக இருக்கலாம்
அவரை அந்தச் செயல்களைச் செய்யத் தூண்டியது.

494
01:08:54,217 --> 01:08:56,017
மற்றும் உண்மைகள் உண்மைகள், நான் பயப்படுகிறேன்.

495
01:08:57,386 --> 01:08:58,786
நம்மால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா
அவருக்கு உதவ?

496
01:09:07,173 --> 01:09:11,573
உங்களை கருத்தில் கொள்ளாமல்,
நான் இப்போது செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம்,

497
01:09:12,048 --> 01:09:16,848
இந்த நெருக்கடி முடியும் வரை, அனுமதிக்க வேண்டும்
அவன் இங்கே தங்கி, எப்பொழுதும் காக்கப்படுகிறான்.

498
01:09:17,527 --> 01:09:18,527
பின்னர்...

499
01:09:22,207 --> 01:09:25,907
ஆனால் நான் விசாரிக்க வேண்டும்
இருப்பினும், உடனடியாக அவரை.

500
01:09:26,808 --> 01:09:27,808
இல்லை...

501
01:09:28,146 --> 01:09:29,146
நீதிபதி...

502
01:09:30,529 --> 01:09:33,129
லியோனெல்லோ மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்,
மருத்துவர் சொல்ல முடியும்.

503
01:09:35,064 --> 01:09:36,664
தயவுசெய்து காத்திருக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

504
01:09:37,147 --> 01:09:38,147
மன்னிக்கவும்.

505
01:10:02,811 --> 01:10:04,111
அவர் அதிக தூரம் சென்றிருக்க முடியாது.

506
01:10:04,428 --> 01:10:07,428
அவர் பூங்காவில் மறைந்திருக்கலாம்.
லெப்டினன்ட், உங்கள் ஆட்களுடன் அந்தப் பகுதியைத் தேடுங்கள்.

507
01:10:07,890 --> 01:10:08,890
ஆமாம் சார்.

508
01:10:17,662 --> 01:10:18,962
அவனைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

509
01:10:20,623 --> 01:10:21,823
அவனைக் கொல்லப் போகிறார்கள்...

510
01:10:23,942 --> 01:10:24,942
ஏன்?

511
01:10:26,391 --> 01:10:27,691
அவரை ஏன் கொல்ல வேண்டும்?

512
01:10:29,323 --> 01:10:30,323
சில நாட்களுக்கு முன்...

513
01:10:32,904 --> 01:10:35,204
... என்று தோன்றியது லியோனெல்லோ
என்னிடம் ஏதோ சொல்ல விரும்பினான்.

514
01:10:36,625 --> 01:10:38,225
எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது.

515
01:10:39,382 --> 01:10:40,982
அவரிடம் ஒரு ரகசியம் இருப்பதாகச் சொன்னார்.

516
01:10:48,179 --> 01:10:49,279
என்ன ரகசியம்?

517
01:10:53,065 --> 01:10:54,265
அவர் என்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.

518
01:11:00,562 --> 01:11:01,662
ஜியோர்டானோ...

519
01:11:02,357 --> 01:11:03,857
ஏதாவது செய், நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்.

520
01:11:04,471 --> 01:11:05,471
அவனைக் காப்பாற்று.

521
01:11:07,059 --> 01:11:08,359
- ஆம்.
- நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

522
01:11:08,717 --> 01:11:10,917
- நீங்கள் அவரை மற்றவர்களுக்கு முன் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- ஆம்.

523
01:11:13,222 --> 01:11:14,622
ஆனால் நான் அவரை எங்கே காணலாம்?

524
01:11:15,616 --> 01:11:16,616
ஒருவேளை எனக்குத் தெரியும்.

525
01:11:17,410 --> 01:11:18,410
எங்கே?

526
01:11:24,318 --> 01:11:25,418
அவர் எங்கே?

527
01:11:31,115 --> 01:11:32,215
இடிபாடுகளுக்கு மத்தியில்...

528
01:11:33,516 --> 01:11:34,716
... கைவிடப்பட்ட கிராமத்தின்.

529
01:11:36,954 --> 01:11:39,354
என்று ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்
அவர் அடிக்கடி அங்கு செல்கிறார்.

530
01:11:40,667 --> 01:11:42,467
அவர் இருக்க விரும்பும் போது
எல்லோரிடமிருந்தும் விலகி.

531
01:11:53,831 --> 01:11:54,831
சரி.

532
01:11:56,661 --> 01:11:58,861
நான் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்புகிறேன்
நான் அவரை கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்.

533
01:12:02,066 --> 01:12:04,366
பிறகு நீங்கள் என்னுடன் சேருவீர்கள், நாங்கள் செய்வோம்
அவரை நாட்டை விட்டு வெளியேற உதவுங்கள்.

534
01:12:06,401 --> 01:12:08,001
ஒரே வழிதான்
ஒரு ஊழல் தவிர்க்க.

535
01:12:09,525 --> 01:12:11,925
ஒரு ஊழல் அல்லது விசாரணை. நாங்கள்
அவரை குணப்படுத்த முடியும்.

536
01:12:13,844 --> 01:12:15,844
ஒரே வழிதான்.
புரிகிறதா?

537
01:12:16,681 --> 01:12:17,681
லியோனெல்லோ உடம்பு சரியில்லை.

538
01:12:23,155 --> 01:12:24,155
மேலும் அவர் ஆபத்தானவர்.

539
01:12:35,107 --> 01:12:36,107
ஜியோர்டானோ...

540
01:12:38,105 --> 01:12:39,105
அவனைக் காப்பாற்று.

541
01:12:40,336 --> 01:12:41,336
அவரைக் காப்பாற்றுங்கள், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

542
01:13:41,557 --> 01:13:42,557
லியோனெல்லோ!

543
01:13:45,223 --> 01:13:46,223
லியோனெல்லோ!

544
01:14:13,136 --> 01:14:14,465
லியோனெல்லோ! நான் தான்!

545
01:14:33,175 --> 01:14:35,026
பார்பரா உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்!

546
01:15:06,073 --> 01:15:07,673
லியோனெல்லோ, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

547
01:15:22,301 --> 01:15:23,301
லியோனெல்லோ!

548
01:15:49,996 --> 01:15:50,996
லியோனெல்லோ!

549
01:15:54,131 --> 01:15:56,131
என் அன்பே. நன்றி.

550
01:15:58,817 --> 01:16:01,517
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் இருந்தேன்
உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

551
01:16:07,334 --> 01:16:08,834
லியோனெல்லோ! என்ன தவறு?

552
01:16:10,353 --> 01:16:11,353
ஒன்றுமில்லை.

553
01:16:12,553 --> 01:16:14,553
- நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
- வா.

554
01:16:18,984 --> 01:16:20,384
படுக்கையில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

555
01:16:24,150 --> 01:16:25,150
லியோனெல்லோ...

556
01:16:25,673 --> 01:16:27,573
இது இரத்தம்! நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

557
01:16:29,567 --> 01:16:33,167
நான் ஒரு கிளையில் அடிபட்டேன்
காடு வழியாக சவாரி செய்து கொண்டிருந்தார்.

558
01:16:33,952 --> 01:16:35,752
ஜியோர்டானோ எங்கே?
அவரைப் பார்த்தீர்களா?

559
01:16:36,437 --> 01:16:37,837
அவன் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தான்.

560
01:16:39,004 --> 01:16:40,704
- ஜியோர்டானோ?
- ஆம்.

561
01:16:42,703 --> 01:16:43,703
ஜியோர்டானோ...

562
01:16:47,699 --> 01:16:49,199
அவனுக்காக ஏன் என்னை விட்டு சென்றாய்?

563
01:16:53,763 --> 01:16:54,763
ஏனெனில்...

564
01:16:57,871 --> 01:16:59,071
உங்களால்.

565
01:17:01,619 --> 01:17:03,519
- நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
- உங்களிடம் இருக்கக்கூடாது!

566
01:17:04,115 --> 01:17:05,415
அப்படியானால் நான் வெளியேற வேண்டுமா?

567
01:17:12,783 --> 01:17:16,283
என் உதடுகள் நித்தியமாக மூடப்பட்டிருக்கும்.

568
01:17:23,899 --> 01:17:24,899
பேசு...

569
01:17:27,034 --> 01:17:28,234
என்னிடம் திறக்கவும்.

570
01:17:31,006 --> 01:17:32,206
என் அன்பான லியோனெல்லோ...

571
01:17:40,801 --> 01:17:42,501
தொடர்ந்து பாசாங்கு செய்வதால் பயனில்லை.

572
01:17:44,777 --> 01:17:47,077
எங்களைப் போன்ற ஒரு அன்பு தகுதியானது
முழுமையாக வாழ வேண்டும்.

573
01:17:50,850 --> 01:17:54,250
எந்தச் சட்டமும் எங்களைத் தடுக்க முடியாது.

574
01:19:08,622 --> 01:19:09,622
லியோனெல்லோ...

575
01:19:11,626 --> 01:19:12,626
லியோனெல்லோ...

576
01:19:13,763 --> 01:19:14,763
லியோனெல்லோ...

577
01:19:16,976 --> 01:19:17,976
லியோனெல்லோ...

578
01:19:30,887 --> 01:19:31,978
உதவி!

579
01:19:58,287 --> 01:19:59,287
இல்லை...

580
01:20:00,323 --> 01:20:01,623
இல்லை, இல்லை...

581
01:20:14,615 --> 01:20:16,215
இந்த முறை இல்லை, பைலெத்.

582
01:20:23,707 --> 01:20:24,964
இல்லை... இல்லை...

583
01:20:34,878 --> 01:20:35,878
பைலெத்...

584
01:20:39,940 --> 01:20:40,956
போய்விடு!

585
01:20:45,823 --> 01:20:47,223
உன்னிடம் அவளுடைய இரத்தம் இருக்காது!

586
01:20:49,051 --> 01:20:50,551
இந்த முறை நீங்கள் என்னை ஆதிக்கம் செலுத்த மாட்டீர்கள்!

587
01:20:53,916 --> 01:20:55,116
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

588
01:20:57,287 --> 01:20:58,688
இனி நான் உன்னைக் கண்டு பயப்படவில்லை!

589
01:21:07,219 --> 01:21:09,019
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? ஏன் உள்ளன
நீ என்னிடமிருந்து ஓடுகிறாயா?

590
01:21:16,398 --> 01:21:17,398
பைலெத்!

591
01:21:18,682 --> 01:21:19,982
நான் உங்களுக்கு சவால் விடுகிறேன்!

592
01:21:21,479 --> 01:21:23,421
உன் ஆழத்திலிருந்து வெளியே வா,
நீ கெட்ட ஆவி!

593
01:21:26,718 --> 01:21:27,718
பைலெத்!

594
01:21:38,201 --> 01:21:41,201
என்னுடன் சண்டையிட நான் உன்னை வற்புறுத்துவேன் ...

595
01:21:47,822 --> 01:21:49,222
நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்
உங்களை வெளிப்படுத்துங்கள்!

596
01:21:49,922 --> 01:21:51,122
நான் உங்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்!

597
01:22:08,602 --> 01:22:09,602
நான் காட்டுகிறேன்!

598
01:22:10,384 --> 01:22:11,484
இறுதியாக...

599
01:22:21,864 --> 01:22:23,164
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்!

600
01:22:28,593 --> 01:22:29,593
இங்கே வா!

601
01:22:31,604 --> 01:22:34,404
அடடா! நான் அமைக்கிறேன்
நான் உங்களிடமிருந்து விடுபட்டேன்!

602
01:22:48,988 --> 01:22:49,988
என்னுடன் போராடு!

603
01:22:57,656 --> 01:22:58,744
நீ வெற்றி பெறவில்லை...

604
01:23:01,498 --> 01:23:02,833
நீ என்னுடன் இறந்துவிடுவாய், பைலெத்.

605
01:23:13,243 --> 01:23:14,643
ஃபிரான்செஸ்கோ மசாசெசியின் துணைத்தலைப்பு